11.4考研英语长难句分析

( 2014年真题 Section Ⅱ Reading Comprehension Part A Text 3 第5段第4句)

It is fair to criticize and question the mechanism- that is the culture of research, after all-but it is the prize-givers’ money to do with as they please.

译文：批评或质疑奖项机制是合理的，毕竟这就是科学领域的文化，但是奖项设立者是有权按照自己的意愿处理这笔钱的。

分析：本句是个复合句，包含两个由but连接的分句，两句在意思上存在转折关系。在第一个分句中，it是形式主语，is 是系动词，fair是表语，不定式结构to criticize and question the mechanism是这个分句的真正主语。两个破折号之间的内容是插入语，对第一个分句的内容进行补充说明。在第二个分句中，it 是主语，is是系动词， the prize-givers’ money 是表语，不定式结构to do with…修饰money，as they please是方式状语从句，修饰do。

词汇指南

prize[praiz](n.)战利品;奖品;奖金(adj.)得奖的(CET-4)(2012年-阅读1)(priz=pris-词根,抓、握取，e-尾缀 → 该词从敌方所斩获的物品——即“战利品”，引申为“奖品;奖金”。后来，根据“奖品;奖金”又引申出了形容词词义“得奖的”。)